為什麼別人上課看起來比我輕鬆許多？
工欲善其事，必先利其器。
別再傻傻的土法鍊鋼了，別人已經上太空，我們還在殺豬公。
快來看看有哪些立即改善你學習效率的外掛吧！
udemy 字幕英翻中
這是我所知道，上 udemy 課程時，最常被問到的問題。
方法一：使用 Chrome 擴充
這是網友 Harris Fan 在我們臉書社團分享的擴充。
方法二：使用 Edge 瀏覽器
Edge 瀏覽器，可以直接翻譯 udemy 課程中的字幕，不用安裝任何擴充。
但我知道在以下情形時，可能會導致螢幕黑屏：按暫停的時間太久。
如果你也碰到這種情形，要離開電腦一陣子時，先把翻譯功能關掉。
補充：Chrome 瀏覽器也有翻譯功能，但只能在 udemy 的課程預覽(Preview)時正常運作。正式的課程無效。
udemy 螢幕截圖
我們尊重智慧財產，但做筆記或討論時，有時總需要用到截圖。
這是因為 DRM（Digital rights management）數位版權管理的原因。為了保護智慧財產權，所以支援 DRM 的 video streaming，系統會禁止我們截圖，截取下來的是黑色畫面。
解決方式
把 Chrom 瀏覽器的《硬體加速》chrome://settings/system 暫時關掉即可。
udemy 的搜尋功能
這是我曾經想要自己寫一個來用的擴充功能。
佛地魔 曾經告訴我們（並沒有）：每個肥宅的時間都很珍貴，不可輕易浪費。每個人浪費15分鐘，100個人就浪費一整天。
Voldemort: Every drop of magical blood spilled is a terrible waste.
先看結論，詳細資料後附。
已購課程的搜尋
udemy 對已購課程的搜尋功能，是 閹割版 的搜尋。
想知道每堂課的細節（評價、更新日期、註冊人數等），必須一堂堂點進去。
如同前面所說，每個人浪費15分鐘，100個人就浪費一天。
解決：Chrome 擴充功能 Udemy - Improved Course Library - Chrome 線上應用程式商店
安裝後在已購課程頁面，可以直接看到這些資訊。
雖然覺得還可以更好（例如我們 udemy 限免課程中所放的那些資訊），但已經符合基本需求了。
本程式是開源，如果你感興趣，可以修改程式，讓它更付合自己的需求。
補充：我幾年前寫了信建議 udemy 修改，看來他們完全不在意。
所有課程的搜尋
買課程前，為了更符合客人的需求，udemy 還是有稍微認真些的。
udemy 的搜尋功能，可以指定許多條件（看了這些選項後，你就知道我前面所謂 閹割版搜尋 的意思了）：
-
評分(Ratings)：單選，以下其他選項皆為複選。4.5以上、4.0以上、3.5以上、3.0以上。
-
評分影片片長(Video Duration)：0~1, 1~3, 3~6, 6~17, 17小時以上。
-
評分主題(Topic)：要搜尋哪些主題的課程。
-
評分次類別(Subcategory)：
-
評分程度(Level)：初學者 Beginner、進階 Intermediate、專家 Expert、以上全部。
-
評分語言(Language)：講師用什麼語言教學。
-
評分價格(Price)：付費課程、免費課程（補充說明：udemy 曾經刻意移除免費課程選項）。
-
評分功能(Features)：Subtitles、Quizzes、Coding Exercises、Practice Tests。
-
評分字幕(Subtitles)：字幕支援哪些語言。
補充：
如何選擇一堂好的線上課程，請參考這篇文章： ✨【如何選擇課程】10分鐘學會挑選最熱門的線上課程