在Udemy上，許多優質課程以全英文講解，當聽力受限又想要加速課程學習的腳步，只能開外掛了。
中英字幕同時顯示的好處
-
自動產生的字幕，不見得精準，可立即同時參考中英文字幕的前後文，了解語意。
-
免費的自動英翻中，偶有翻譯錯誤，特別是專有名詞，同時顯示原文，易於理解。
-
當課程冗長時，若有雙語字幕輔助，即可加快影片播放速度，節省修課所需時間。
-
若字彙量不足，或講師用到較少見的單字，在聽課當下，亦可順便提升單字能力。
-
若是精神狀況不佳，影響聽力時，開啟雙語字幕輔助，亦可完成當日規劃之進度。
Udemy Double Subtitle to the rescue
-
\color{tomato}{Udemy\ Double\ Subtitle} => 按這裡 可安裝 Chrome 的 Extension。
-
其他 Browser 如 Edge、Arc 等等，也有相應的 Extension 可用。
-
自動翻譯繁中的品質雖不完美，但算是夠用。
-
安裝後，將 Mode 設定為 Dual, 並選擇第二語言的語言別(如下圖)
- 範例展示(一) => PowerApp 課程
- 範例展示(二) => Python Deep Dive
- 小缺點，有時會擋住畫面最下方的 Code
- 另一套相近的 Extension Udemy Dual Subtitles， 雖可以解決上述擋住畫面的問題。但是它的試用期很短，大約20-30 分鐘就用完該月份的 Quota 了，需付費方可使用，這是它的價格。
同場加映，Youtube 雙語字幕的選擇
-
YouTube未能正常顯示繁中翻譯之問題，由來已久，雖然有個 Workaround，但它無法同時顯示雙語。
-
這套 \color{tomato}{Trancy} 經試用後，好像還不錯。
-
按這裡 可安裝其 Chrome Extension。
-
Trancy + Youtube 畫面展示(一) => 劇場模式
- Trancy + Youtube 畫面展示(二) => 混合模式
