1️⃣ 第八章 翻譯專案

41th Introduction to Translation News Summary Project

ChatGPT:
本文介紹了翻譯專案,包括使用開放式 AI 進行翻譯,以及雲供應商的翻譯服務。作者還提到了一個簡單的專案,可以搜索一個國家的報紙,並使用 Openai 將其翻譯成英語,以提供該國的新聞摘要。但是,Openai 擅長翻譯其他語言到英語,而從非英語語言到另一種非英語語言的翻譯不是很好。建議將 Openai 用於英語翻譯,而雲供應商的翻譯服務則更適合其他語言。

42th Scraping International Newspaper Sites

Note:
實際執行的一些小細節
Request 取得 response
BeautifulSoup 解析 html select by class name
將 url, tag 整進 dictionary 中,減少重複 code

43th OpenAI Translation and Summary

Note:
prompt = “Detect the language of the news headlines below, then translate a summary of the headlines to English in a conversational tone:\n”

parameter

def translate_and_summary(prompt):
    response = openai.Completion.create(
            model="text-davinci-003",
            prompt=prompt,
            temperature=0.1, # Helps conversational tone a bit, optional
            max_tokens=200,
            top_p=1.0,
            frequency_penalty=0.0,
            presence_penalty=0.0
            )
    print(response['choices'][0]['text'])
3個讚

說到使用 ChatGpt 翻譯 paper 或 ebook,就得推薦一下保哥改寫的這個使用 ChatGpt 翻譯電子書的 repository,連結在此: GitHub - doggy8088/bilingual_book_maker: Make bilingual epub books Using AI translate

3個讚