# 如何選書（本文主要針對翻譯書）

**URL:** https://vip.studycamp.tw/t/%E5%A6%82%E4%BD%95%E9%81%B8%E6%9B%B8%EF%BC%88%E6%9C%AC%E6%96%87%E4%B8%BB%E8%A6%81%E9%87%9D%E5%B0%8D%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E6%9B%B8%EF%BC%89/7585
**Category:** 讀書會／電子書特價／推薦書籍
**Created:** [2024年十月10日 09:06 UTC](https://vip.studycamp.tw/t/%E5%A6%82%E4%BD%95%E9%81%B8%E6%9B%B8%EF%BC%88%E6%9C%AC%E6%96%87%E4%B8%BB%E8%A6%81%E9%87%9D%E5%B0%8D%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E6%9B%B8%EF%BC%89/7585 "2024-10-10T09:06:02Z")
**Posts on this page:** 1
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![sky](https://vip.studycamp.tw/user_avatar/vip.studycamp.tw/sky/32/8098_2.png) [@sky](https://vip.studycamp.tw/u/sky)
#### Post date: [2024年十月10日 09:06 UTC](https://vip.studycamp.tw/t/%E5%A6%82%E4%BD%95%E9%81%B8%E6%9B%B8%EF%BC%88%E6%9C%AC%E6%96%87%E4%B8%BB%E8%A6%81%E9%87%9D%E5%B0%8D%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E6%9B%B8%EF%BC%89/7585/1 "2024-10-10T09:06:03Z")

</div>

原本我要寫的是 **電子書** 主題的文章，因為 **如何選書** 這部分篇幅較長，為了避免主題混淆，乾脆另外寫一篇。

## ▌英文書

> 我會到 Amazon 看讀者評價。Amazon 的評價不錯時，再看台灣讀者評價，因為有時候問題出在譯者。

英文書的做法和日文書類似，但是比較沒問題（有些日文字和中文字看起來很像，但其實不同，所以日文搜尋問題比較多），後面我會以日文書做範例說明做法。

* * *

## ▌日文書

> 我會到 Amazon Japan 看讀者評價。Amazon 的評價不錯時，再看台灣讀者評價，因為有時候問題出在譯者。

以 Kobo 本週 【一週99書單】為例：

> 補充：Kobo 99書單公佈時間是每週週四。

**上週** 有兩本日文書都低於 4分，完全不考慮：

1. 井口晃《**[最短時間:最高效率！50個超學習法](https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/gmk9gZl0RDeZ1q2Z4dQTcw)**》，這本書《**[最短で結果が出る「超・学習法」ベスト50](https://www.amazon.co.jp/%E6%9C%80%E7%9F%AD%E3%81%A7%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%8C%E5%87%BA%E3%82%8B%E3%80%8C%E8%B6%85%E3%83%BB%E5%AD%A6%E7%BF%92%E6%B3%95%E3%80%8D%E3%83%99%E3%82%B9%E3%83%8850-%E4%BA%95%E5%8F%A3%E6%99%83/dp/4866631333/)**》的 **[日文評價](https://www.amazon.co.jp/%E6%9C%80%E7%9F%AD%E3%81%A7%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%8C%E5%87%BA%E3%82%8B%E3%80%8C%E8%B6%85%E3%83%BB%E5%AD%A6%E7%BF%92%E6%B3%95%E3%80%8D%E3%83%99%E3%82%B9%E3%83%8850-%E4%BA%95%E5%8F%A3%E6%99%83/dp/4866631333/)** 是 **3.5分** （26人評）。

2. 宮崎伸治《**[大人的學習法：踏出舒適圈:以7個習慣與知識逆轉人生](https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/RDXuTS4RjzuploB-Fssy9Q)**》，這本書《**[自分を変える! 大人の学び方大全](https://www.amazon.co.jp/%E8%87%AA%E5%88%86%E3%82%92%E5%A4%89%E3%81%88%E3%82%8B-%E5%A4%A7%E4%BA%BA%E3%81%AE%E5%AD%A6%E3%81%B3%E6%96%B9%E5%A4%A7%E5%85%A8-%E5%AE%AE%E5%B4%8E-%E4%BC%B8%E6%B2%BB/dp/4418216030/)**》的 **[日文評價](https://www.amazon.co.jp/%E8%87%AA%E5%88%86%E3%82%92%E5%A4%89%E3%81%88%E3%82%8B-%E5%A4%A7%E4%BA%BA%E3%81%AE%E5%AD%A6%E3%81%B3%E6%96%B9%E5%A4%A7%E5%85%A8-%E5%AE%AE%E5%B4%8E-%E4%BC%B8%E6%B2%BB/dp/4418216030/)** 是 **3.7分** （29人評）。

**本週** 第一本日文書的評價不錯，主題感興趣的話就會買。

1. 曆本純一《[**點子來自妄想力**](https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/VbKzBuj-MTq7XnvZuFvR6A)》，這本書《 **[妄想する頭 思考する手 想像を超えるアイデアのつくり方](https://www.amazon.co.jp/%E5%A6%84%E6%83%B3%E3%81%99%E3%82%8B%E9%A0%AD-%E6%80%9D%E8%80%83%E3%81%99%E3%82%8B%E6%89%8B-%E6%83%B3%E5%83%8F%E3%82%92%E8%B6%85%E3%81%88%E3%82%8B%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%87%E3%82%A2%E3%81%AE%E3%81%A4%E3%81%8F%E3%82%8A%E6%96%B9-%E5%8D%98%E8%A1%8C%E6%9C%AC-%E6%9A%A6%E6%9C%AC/dp/4396617488/)**》 的 **[日文評價](https://www.amazon.co.jp/%E5%A6%84%E6%83%B3%E3%81%99%E3%82%8B%E9%A0%AD-%E6%80%9D%E8%80%83%E3%81%99%E3%82%8B%E6%89%8B-%E6%83%B3%E5%83%8F%E3%82%92%E8%B6%85%E3%81%88%E3%82%8B%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%87%E3%82%A2%E3%81%AE%E3%81%A4%E3%81%8F%E3%82%8A%E6%96%B9-%E5%8D%98%E8%A1%8C%E6%9C%AC-%E6%9A%A6%E6%9C%AC/dp/4396617488/)** 是 **4.3分** （482人評）。

2. 本橋亞土《[**子彈溝通**](https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/Xi3tiG2ktzqXXXQg5yFmbQ)》，這本書《 **[ありふれた言葉が武器になる 伝え方の法則](https://www.amazon.co.jp/%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%B5%E3%82%8C%E3%81%9F%E8%A8%80%E8%91%89%E3%81%8C%E6%AD%A6%E5%99%A8%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B-%E4%BC%9D%E3%81%88%E6%96%B9%E3%81%AE%E6%B3%95%E5%89%87-%E6%9C%AC%E6%A9%8B-%E4%BA%9C%E5%9C%9F/dp/476127543X/)**》 的 **[日文評價](https://www.amazon.co.jp/%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%B5%E3%82%8C%E3%81%9F%E8%A8%80%E8%91%89%E3%81%8C%E6%AD%A6%E5%99%A8%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B-%E4%BC%9D%E3%81%88%E6%96%B9%E3%81%AE%E6%B3%95%E5%89%87-%E6%9C%AC%E6%A9%8B-%E4%BA%9C%E5%9C%9F/dp/476127543X/)** 是 **4.0分** （113人評）。

### 重要補充

> 在 Amazon Japan 找日文書的小祕訣。

你如果直接到 Amazon Japan，輸入作者的名字，結果可能會找不到。

原因是你輸入的文字，看起來和日文很像，實際上卻不同。

下圖以 **本橋亞土** 為例，日文找不到「 **亞** 」這個字，在日文裡是「 **亜** 」，請留意圖中藍底白字標出來的部分。

> _本橋 土の結果を表示しています_  
> 本橋 亞土のすべての結果を表示します

 ![找不到「本橋 亞土」，顯示「本橋 土」的搜尋結果](https://vip.studycamp.tw/uploads/default/original/2X/3/380f07a1e6004f8427748bd57f1580e4dfa2ecd6.jpeg)  
  

比較好的方式，是在 google 中，以「 **本橋亞土 amazon jp** 」搜尋。

以下搜尋結果截圖，前三個依序為：作者為本橋亜土、本橋亜土寫的書（列表）、本橋亜土《ありふれた言葉が武器になる 伝え方の法則》這本書。

 ![在 google 中「本橋亞土 amazon japan」的搜尋結果](https://vip.studycamp.tw/uploads/default/original/2X/b/b9b0d248f1a2ee4a1995ab09998b63bd85a02896.jpeg)  
  

點擊 google 搜尋結果的第三個連結，就是我在找的這本書。

 ![Amazon Japan 找到這本書](https://vip.studycamp.tw/uploads/default/original/2X/7/7722f6fdd280becbd0262ca463947dc61fd91360.jpeg)

## ▌簡中書

只要是銷量不錯的書，通常也會有繁中譯本，頂多出書有點時間差。

由於我個人看不慣簡中，我會略過。

少部分繁中翻譯書，是由簡中轉繁中，這種勉強可以接受。

> 看譯者名字或介紹可以看出一些端倪，例如：《**[富爸爸，窮爸爸](https://book.tpml.edu.tw/bookDetail/737113)** 》初版的譯者是 **楊軍, 楊明** ，「 **賺錢** 」這個詞彙，書中是用「 **掙錢** 」這個中國用詞。